[形容詞]由嘴、咽喉一直涼到心脾,形容涼極了。
冰的麥仔酒啉著透心涼。
Ping ê be̍h-á-tsiú lim tio̍h thàu-sim-liâng.
(冰啤酒喝下肚真是涼透頂。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
心肝真涼爽。
- 冰ê麥仔酒食tio̍h透心涼。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
形
涼到心裡。
恁熱个天食一支冰落去,透心涼。
這麼熱的天吃一支冰下去,涼到心裡去。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)