比喻超過限度。[例]現在的青少年常因為玩得太過火而不自覺的闖下大禍。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
過分、激烈。比喻超過限度。宋.趙師俠〈蝶戀花.解語花枝嬌朵朵〉詞:「先自腰肢常嬝娜。更被新來,飲酒頻過火。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]指在廟會祭典中,人們從燃燒中的炭火上走過的儀式,據說具有消災癒病的作用。
[形容詞]指烹調食物的時候,火候過大了些。
炒菜的時,毋通炒了傷過火。 Tshá tshài ê sî, m̄-thang tshá liáu siunn kuè-hué. (炒菜的時候,可別炒得太過火。)
炒菜的時,毋通炒了傷過火。
Tshá tshài ê sî, m̄-thang tshá liáu siunn kuè-hué.
(炒菜的時候,可別炒得太過火。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
[童乩]渡過燒[金紙]或炭火ê火。
煮過頭。
用火燒。
(2) 煮siunn過火。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
形
指超過了限度,一般用在煎炒食物時,時間太長而臨界燒焦的情況。
這魚仔煎到忒過火,遽遽拿盤仔來裝。這魚煎太久,趕快拿盤子裝起來。
一種祭祀清淨儀式,是在炭火堆上灑鹽,降低溫度後,再以赤腳跑過火紅炭火堆。相傳過火後,可達到除穢、祛邪、解厄的作用。
現下莊下个祭典中,還有流傳舉行過火个儀式,來祈求平安。現在鄉間的祭典中,還有流傳舉行過火的儀式,以祈求平安。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429