Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［代詞］我們。第一人稱複數代名詞。「咱」(lán)包括聽話者，「阮」(guán)不包括聽話者。
阮欲走矣，你咧？
Guán beh tsáu--ah, lí--leh?
(我們要走了，你呢？)
［代詞］我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱，帶有撒嬌意味，也常說成「人阮（lâng guán）」。
阮毋知啦！
Guán m̄ tsai--lah!
(我不知道啦！)
人阮無愛啦！
Lâng guán bô ài--lah!
(人家不要啦！)
［代詞］我的。第一人稱單數所有格。
阮老母
guán lāu-bú
(我的母親)
阮兜
guán tau
(我的家)
阮頭家
guán thâu-ke
(我的老闆或我的先生)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
無包括對話者ê我們。
表示親蜜ê我ê。
- (1) 阮台灣人。
- (2) 阮老父；阮厝。參照：[咱]。
(姓)。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。