名
什錦麵;用多種食材炒或煮成的麵。
會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。
Ē-hiáu tsú tsa̍p-tshài-mī ê mī-tànn-á jú lâi jú tsió--ah.
懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。
形
好像樣樣懂卻沒有一項專精。
伊是一个雜菜麵的跤數。
I sī tsi̍t ê tsa̍p-tshài-mī ê kha-siàu.
他是一個好像樣樣懂卻沒有一項專精的傢伙。
用雜菜炒ê麵。
ta̍k項bat但無一項專門。
- (2) 伊是雜菜麵ê腳數。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫