動
受力。
這枝柱仔上食力。
Tsit ki thiâu-á siōng tsia̍h-la̍t.
這根柱子受力最多。
吃力。
食老了後目睭花花,看報紙足食力。
Tsia̍h-lāu liáu-āu ba̍k-tsiu hue-hue, khuànn pò-tsuá tsiok tsia̍h-la̍t.
年老以後眼茫目花,看報紙很費力。
形
比喻精神或情況嚴重、糟糕。
伊病一下真食力。
I pēnn tsi̍t-ē tsin tsia̍h-la̍t.
他病得很嚴重。
受力真大,影響真大,真嚴重。
- chit支柱khah食力
- 伊ê病真食力
- 伊chit-pang了hiah濟錢真食力。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫