台語羅馬字簡介

相關資源

• 講福建話運動 - 用十分鐘學讀學寫福建文
• 臺灣閩南語羅馬字拼音方案及臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊
• 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 - 臺羅標注說明
• 《臺灣植物名彙》凡例之六（鼻音與八音段落一大部分是由此翻譯而來的）

字母

確切的定義請見臺灣閩南語羅馬字拼音方案及臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊，在此試著列出傳統白話字與教育部羅馬字的差別：

POJ	ch	chh	eng	◌ⁿ	oa	oai	oe	o͘
TL	ts	tsh	ing	nn	ua	uai	ue	oo

鼻音

鼻音指聲音有通過鼻腔的音。可以分成兩種，一種是聲音只通過鼻腔的，另一種則是聲音同時通過鼻腔和口腔的。

• 只通過鼻腔的鼻音有 m、n、ng，無特殊記號。

  例：im 音、an 安、âng 紅

• 同時通過鼻腔和口腔的鼻音在字尾寫nn（白話字寫ⁿ）。

  例：kiunn 薑、koann 官、siunn 箱

八音

	陰平	陰上	陰去	陰入	陽平	陽上	陽去	陽入
符號	無	´	`	無	^	無	¯	'
例	king 間	kíng 揀	kìng 敬	kip 急	kîng 窮	-	bān 萬	ki̍p 及

1. 陰平的音由高調開始並持平。

   例：a 阿

2. 陰上的音調由高調開始並快速下降，音尾較弱。

   例：bí 米

3. 陰去的音調由低調開始並拉長，音尾較弱。

   例：ì 意

4. 陰入的音調從中調開始快速地下降一些，音尾快速停止氣息。

   與陰平同無符號，但字尾為短音字 h、k、t、p 時屬陰入。

   例：kip 急

5. 陽平的音調由低調開始並漸漸上升。

   例：âng 紅

6. 陽上的發音與符號皆與陰平相同，因此八音實際上只有七音。

7. 陽去的音調由中調開始並持平、拉長。

   例：ōo 芋

8. 陽入的音調如同陰平，但音尾快速停止氣息。

   例：ji̍t 日