紅

ㄏㄨㄥˊ

形

1. 流行。參見「走紅」。

紅

ㄍㄨㄥ

1. →女紅

紅

ㄏㄨㄥˊ

1. 像鮮血的顏色。
   ［例］血紅、鮮紅

2. 紅色的。
   ［例］紅花、紅豆

3. 變紅、呈現紅色。
   ［例］她被調侃兩句，就害羞臉紅了。

4. 借指花朵。
   ［例］殘紅、落紅

5. 借指美女。
   ［例］偎紅倚翠

6. 顯耀、受到榮寵。
   ［例］走紅、紅星、紅極一時

7. 喜事。
   ［例］紅白大禮

8. 利潤。
   ［例］分紅、紅利

紅

ㄍㄨㄥ

名

1. 工作。通「工」。多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。如：「女紅」。

紅

ㄏㄨㄥˊ

名

1. 似血的顏色。

2. 充作禮物的紅色綾羅。後亦借指禮物。唐．楊汝士〈賀筵占贈營妓〉詩：「一曲高歌紅一疋，兩頭娘子謝夫人。」《西遊記》第一九回：「又沒個三媒六證，又無些茶紅酒禮。」

3. 花的代稱。如：「殘紅」。清．龔自珍〈己亥雜詩〉三一五首之五：「落紅不是無情物，化做春泥更護花。」

4. 借指美人。如：「偎紅倚翠」。唐．陸龜蒙〈置酒行〉：「千筠擲毫春譜大，碧舞紅啼相唱和。」

5. 利潤。如：「分紅」。

6. 喜事。《紅樓夢》第七二回：「還有幾家紅白大禮，至少還得三二千兩銀子用。」

動

1. 使變紅、呈現紅色。如：「她紅了臉，羞得說不出話來。」宋．蔣捷〈一剪梅．一片春愁待酒澆〉詞：「紅了櫻桃，綠了芭蕉。」

2. 成功、顯耀。如：「走紅影壇」、「他因主演此片而紅了。」

3. 得寵、受寵。如：「公司員工中，就屬老黃最紅，大家都對他敬畏三分。」

形

1. 紅色的。如：「紅布」、「紅髮」、「紅光」。

2. 受人注目、受歡迎的。如：「紅人」、「紅星」。

紅

âng

1. 紅色]。

   紅/紅丟丟/ 紅hám-hám/紅kóng-kóng=真洪。

2. 利益，有勢力，景氣好。

   近來伊不止紅；當teh紅kah出血。

紅

hông

1. (姓)。

2. 赤。

   丹紅；滿堂紅。

3. 血。

   嘔紅。

4. 展威風。

   m̄-thang siunn紅。

紅

âng

紅

âng

紅

hông

紅

名/形

1. 赤色。例：紅色。

2. 在商業上所獲得的純利。例：分紅。

3. 喜慶之事。例：紅白喜事。

4. 變紅、呈現紅色。例：紅螺花色。

5. 顯達、受到極度的恩寵。例：紅人。