Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
[動詞]給予。
我予你一个面子,這件代誌就準拄煞。
Guá hōo lí tsi̍t ê bīn-tsú, tsit kiānn tāi-tsì tō tsún-tú-suah.
(我給你一個面子,這件事就這樣算了。)
[介詞]被……。
我袂記得寫功課,毋才會予老師罵。
Guá bē-kì-tit siá kong-khò, m̄-tsiah ē hōo lāu-su mē.
(我忘了寫作業,所以才會被老師罵。)
[介詞]任由。後加「伊」字而「伊」省略時,則不變調。
予伊去啦!莫插伊。
Hōo i khì--lah! Mài tshap--i.
(讓他去啦!別理他。)
[介詞]讓。
你予我考慮一下。
Lí hōo guá khó-lī--tsi̍t-ē.
(你讓我考慮一下。)
動詞後綴。
坐予好
tsē hōo hó
(坐好)
食予清氣
tsia̍h hōo tshing-khì
(吃得乾淨)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
交叉。
- 十字互
- 相鉤互。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫