［動詞］指人死後陰魂糾纏不清。也指人際關係、疾病事物等糾纏煩擾不休。
死都死囉！毋通閣來交纏。
Sí to sí--looh! M̄-thang koh lâi kau-tînn.
(死都死了！不要再來糾纏。)
查某人做月內的時，若無細膩著著月內風，是會交纏一世人喔！
Tsa-bóo-lâng tsò-gue̍h-lāi ê sî, nā bô-sè-jī tio̍h-tio̍h gue̍h-lāi-hong, sī ē kau-tînn tsi̍t-sì-lâng--ooh!
(女人坐月子的時候，要是不小心患上月子病，是會糾纏一輩子喔！)
［形容詞］事情錯綜複雜。
代誌誠交纏。
Tāi-tsì tsiânn kau-tînn.
(事情很複雜。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
冤鬼等ê糊糊纏。
tāi-tsì錯綜複雜。
- (1) 鬼teh交纏； pháinn人交纏。
- (2) tāi-tsì真交纏。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫