傳

ㄓㄨㄢˋ

1. 解釋經義的書籍、著作。
   ［例］《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》

2. 記載某人一生事蹟的文字。
   ［例］自傳、傳記

傳

ㄔㄨㄢˊ

1. 由一方交給另一方，或由上代交給下代。
   ［例］傳球、傳承、流傳

2. 教授。
   ［例］傳道、師傳、傳藝

3. 輾轉散布。
   ［例］傳染、傳播、宣傳

4. 接導。
   ［例］傳電、傳熱

5. 下令叫、喚。
   ［例］立即傳他進來。

6. 表達、表現。
   ［例］傳神、眉目傳情

傳

ㄓㄨㄢˋ

名

1. 驛站、客舍。《戰國策．齊策五》：「昔者趙氏襲衛，車舍人不休傳。」《後漢書．卷四六．郭陳列傳．陳寵》：「發人修道，繕理亭傳。」

2. 傳達命令的驛車或官府載人的馬車。《韓非子．喻老》：「天下有道無急患則曰靜，遽傳不用。」唐．李商隱〈籌筆驛〉詩：「徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。」

3. 注釋或解釋經義的文字。如：《易傳》、《左傳》、《公羊傳》。明．歸有光〈陳處士妻王孺人墓誌銘〉：「有赫管彤，於昭汗青。子政作傳，元凱翼經。無微不顯，靡幽不呈。」

4. 記載某人一生事跡的文字。如：「小傳」、「自傳」。

傳

ㄔㄨㄢˊ

動

1. 延續、繼承。指由上代交給下代。如：「傳承」、「薪火相傳」、「父傳子，子傳孫」。《淮南子．精神訓》：「故舉天下而傳之于舜。」漢．司馬相如〈喩巴蜀檄〉：「終則遺顯號於後世，傳土地於子孫。」

2. 教授、傳授。如：「傳藝」。唐．韓愈〈師說〉：「師者，所以傳道、授業、解惑也。」《西遊記》第二回：「師父傳你道法，如何不學，卻與師父頂嘴。」

3. 遞送、轉達。指由一方交給另一方。如：「傳球」、「傳話」、「眉目傳情」。《孟子．公孫丑上》：「德之流行，速於置郵而傳命。」《三國演義》第二三回：「李典可使傳書送檄，呂虔可使磨刀鑄劍。」

4. 下令叫喚他人，或命令他人前來。如：「傳喚」、「傳呼」、「隨傳隨到」。《儒林外史》第一回：「頭翁，你有所不知，假如我為了事，老爺拿票子傳我，我怎敢不去？」《福惠全書．卷二．蒞任部．堂規式》：「凡上司差承，候堂事畢，把門人先行稟明，以便傳見。」

5. 散布、流傳。如：「傳染」、「傳播」、「宣傳」。《墨子．所染》：「此五君者所染當，故霸諸侯，功名傳於後世。」唐．韋應物〈廣陵遇孟九雲卿〉詩：「高文激頹波，四海靡不傳。」《初刻拍案驚奇》卷二：「此事鬧動了一個休寧縣，城郭鄉村，無不傳為奇談。」

6. 表達、表現。《莊子．天道》：「意之所隨者，不可以言傳也。」宋．蘇軾〈題過所畫枯木竹石〉詩三首之一：「老可能為竹寫真，小坡今與石傳神。」

7. 接觸轉移。如：「傳導」、「傳熱」。

傳

thn̂g

1. 傳承系統。

傳

thuân

1. 傳達。

傳

tuān

1. 傳記。

傳

四縣 conˇ

海陸 chon

大埔 chonˇ

饒平 chan

詔安 chenˋ

南四縣 conˇ

1. 由一方交予另一方或者由上代交予下代。例：傳香火。

2. 教授。例：傳授。

3. 下令叫、喚或發布。例：傳令。

4. 輾轉流布、散布。例：傳染。

5. 表達、顯現。例：傳達。

6. 接導、傳送。例：傳電。

傳

四縣 con

海陸 chon+

大埔 chonˋ

饒平 chanˊ

詔安 ton

南四縣 con

1. 解說經義的書籍、著作。例：《左傳》。

2. 民間故事、歷史傳記通稱。例：傳仔書。

3. 泛稱記錄刊載。例：傳述。