冷落、怠慢、不親熱。［例］這家餐廳的服務生對客人的態度很冷淡，所以生意一直不好。
［反］熱烈、熱情
《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
冷落、怠慢、不親熱。《三國演義》第九九回：「丞相若不受職，拂了天子之意，又冷淡了將士之心，宜且權受。」《紅樓夢》第七一回：「後來見賈母越發冷淡了他，鳳姐的體面反勝自己。」
冷寂、清幽。宋．梅堯臣〈辛著作知西京永寧〉詩：「冷淡鳩鳴屋，寬閑水滿塘。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229
（臺華共同詞，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
荒涼，零落。
無熱情。
(1) 暗時街路真冷淡；淡水近來ná冷淡；hit家tann to冷淡lah。(2) khah早大家熱麻雀，tann to冷淡lah。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫
形
不熱鬧、不興旺。
這間店在巷仔肚，生理當冷淡。這間店在巷子裡，生意很不興旺。
不親切、不關心。
這坎店个店員對人客盡冷淡，結果無人愛摎佢買東西。這家店的店員對客人很不關心，結果沒人要向他買東西。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429