外在形象。[例]他在公共場合中,言語粗俗,舉止粗魯,實在有失體面。
光采、榮譽。[例]他在本屆亞洲物理奧林匹亞競賽中獲得金牌,全家人都覺得很體面。
整齊、好看。[例]參加宴會要穿得體面些,才不失禮。
[似]1.顏面
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
身分、體統。《水滸傳》第四回:「智深好生無禮,全沒些個出家人體面。」《警世通言.卷二.莊子休鼓盆成大道》:「那田氏怒中之言,不顧體面,向莊生面上一啐。」
格局、規模。宋.趙長卿〈行香子.驕馬花驄〉詞:「個人家住,曲巷牆東。好軒窗,好體面,好儀容。」《董西廂》卷三:「體面都輸富貴家,客館先來擗掠得雅,鋪陳得更奢華。」
面子、光采。《紅樓夢》第四四回:「鮑二又有體面,又有銀子,有何不依,便仍然奉承賈璉。」《文明小史》第五二回:「你是個中國有體面的人物。如此小器,真真是玷辱你自己。」
整齊、好看。《海上花列傳》第二三回:「蠻體面個二少爺,難看俚阿好出來做人?」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]面子、光采。
真有體面 tsin ū thé-biān (真有面子)
真有體面
tsin ū thé-biān
(真有面子)
無體面 bô thé-biān (沒面子)
無體面
bô thé-biān
(沒面子)
[名詞]身分、體統。
[名詞]美觀、好看。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
面目,名譽。
有體面惜體面無體面gâu做體面。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫