Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
動
東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。如：「含著藥片。」漢．劉熙《釋名．釋飲食》：「含，合也，合口亭之也。」《史記．卷十三．三代世表》：「有燕銜卵墮之，契母得，故含之，誤吞之，即生契。」
裡面藏著，存在著。如：「含水分」、「含養分」、「含苞待放」。《文選．宋玉．登徒子好色賦》：「此郊之姝，華色含光，體美容冶，不待飾裝。」
包容、容納。如：「包含」。《易經．坤卦．文言曰》：「後得主而有常，含萬物而化光。」唐．杜甫〈絕句四首〉之三：「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。」
懷著。如：「含怒」、「含恨」、「含羞帶怯」、「含情脈脈」。唐．沈佺期〈古意呈補闕喬知之〉詩：「誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。」
名
古代喪禮中，置入亡者口中的物品，種類依其身分階級而有別。通「琀」。《公羊傳．文公五年》：「含者何？口實也。」漢．何休．解詁：「緣生以事死，不忍虛其口。天子以珠，諸侯以玉，大夫以碧，士以貝，春秋之制也。」《戰國策．趙策三》：「鄒、魯之臣，生不得事養，死則不得飯含。」《廣韻．去聲．勘韻》：「琀，送死口中玉。亦作含。」
動
［動詞］兼有、包含、連帶。
這味有含佇內底。
Tsit bī ū kânn tī lāi-té.
(這個成分包含在裡面。)
痰含血
thâm kânn hueh
(痰中帶血)
［動詞］帶著、帶在身邊。
一个死翁的查某人閣含兩个囡仔，日子無好過。
Tsi̍t ê sí ang ê tsa-bóo-lâng koh kânn nn̄g ê gín-á, ji̍t-tsí bô hó-kuè.
(一個老公去世的女子還帶兩個小孩，日子不好過。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
包含。
Kap作伙。
禁嘴，含苞。
- (1) 含恨；含冤；含juā-tsē分量。
- (2) 含人kap馬去hōo伊掠去；我含伊去；紙含筆；含今年tú三年；含我to有罪。
- (3) 嘴含teh；花含。
陰險，tìnn恬恬。
- 伊khah含
- tìnn含食
- 含食三碗半。
下入去嘴裡用舌舐(tsīnn)。
- (1) 含水； 嘴含--teh； 一個嘴含一個舌＝閉嘴m̄講話。話含tī嘴--裡；含血噴天。
- (2) 嘴含金含＝嘴內含「含á糖」。
挾。
拾作伙提。
- (1) 含tī胳下(kok-ē)lan；含來含去。
- (2) 物件做一下含--去； gín-á tio̍h續含--去； Hit項也含在內； 這項含hit項。
包含。
粘tiâu。
- (1) 有含pháinn意tī--teh； 痰含血。
- (2) 目睫(chiah)毛含目屎膏； 金砂hōo水銀含--teh； 柴含tī砂埔； tāi-tsì soah含--tiâu； 伊beh含--我。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫