圍爐

# 國語辭典簡編本

圍爐

圍坐在火爐四周。
［例］在這寒夜，大家能圍爐聚談，可真是人生一大樂事！
特指除夕夜一家人的團聚。
［例］不管交通多麼壅塞，我還是一定得趕回家圍爐。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

圍爐

圍著火爐。如：「在這寒夜，大家能圍爐而談，可真是人生一樂！」《初刻拍案驚奇》卷四○：「至華陰，見白衣人在店，李君與語，圍爐飲啜甚洽。」
特指除夕夜一家人的團聚。如：「不管車子如何難搭，我今晚一定得趕回去圍爐。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

圍爐

［動詞］除夕夜的時候，全家人一起圍著吃年夜飯。

二九暝愛圍爐，你著冗早轉來。

Jī-káu-mê ài uî-lôo, lí tio̍h liōng-tsá tńg--lâi.

(除夕夜要圍爐，你要儘早回來。)

分類生活狀況交際應酬相關器具、活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

圍爐

過年暗家族團圓食飯，桌腳khǹg火爐。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

圍爐

華語大年夜

資料提供 Chenwujack Chen

圍爐

華語除夕夜

資料提供 Chenwujack Chen

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

圍爐

動

指除夕夜一家人的團聚。
年三十該暗晡全家人愛圍爐食夜。
除夕那天晚上全家人要團聚吃晚飯。

對應華語圍爐

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「圍爐」

中文維基百科

有提到「圍爐」的條目