對已婚婦女的尊稱。[例]今晚部長偕夫人去參加音樂晚會,以提倡正當的休閒娛樂。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
諸侯的妻室。《左傳.隱公二年》:「十有二月乙卯,夫人子氏薨。」
天子的妾。《禮記.曲禮下》:「天子有后,有夫人,有世婦,有嬪,有妻,有妾。」
古代對命婦的封號。《舊唐書.卷四三.職官志二》:「凡婦人,不因夫及子而別加邑號,夫人云某品夫人。」
稱謂。對妻子的尊稱。《呂氏春秋.審應覽.精諭》:「仲父治外,夫人治內。」
對已婚婦女的尊稱。《史記.卷八六.刺客列傳.聶政》:「此人暴虐吾國相,王縣購其名姓千金,夫人不聞與?」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]古代諸侯或高官顯爵的妻子,也可用來稱現今高官的妻子。
𪜶某定定去佮一寡官夫人交際應酬。 In bóo tiānn-tiānn khì kah tsi̍t-kuá kuann-hu-jîn kau-tsè ìng-siû. (他的老婆常常和一些官員的老婆去交際應酬。)
𪜶某定定去佮一寡官夫人交際應酬。
In bóo tiānn-tiānn khì kah tsi̍t-kuá kuann-hu-jîn kau-tsè ìng-siû.
(他的老婆常常和一些官員的老婆去交際應酬。)
[名詞]敬稱他人的妻子。
真久無見面矣,高夫人最近好無? Tsin kú bô kìnn-bīn--ah, Ko hu-jîn tsuè-kīn hó--bô? (好久不見了,高太太最近好嗎?)
真久無見面矣,高夫人最近好無?
Tsin kú bô kìnn-bīn--ah, Ko hu-jîn tsuè-kīn hó--bô?
(好久不見了,高太太最近好嗎?)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
敬稱人妻。
狀元夫人尊夫人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
對已婚婦女的尊稱。
等𠊎討心臼,你一定愛同若夫人共下來食酒!等我娶媳婦時,你一定要和你的夫人一起來喝喜酒!
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429