拍火

phah-hué/phah-hé

1. ［動詞］滅火、救火。

   拍火兄弟主要的工課就是便若佗位火燒厝就愛去拍火。

   Phah-hué-hiann-tī tsú-iàu ê khang-khuè tō sī piān-nā tó-uī hué-sio-tshù tō ài khì phah-hué.

   (消防隊員主要的工作就是只要哪裡發生火災就得去滅火。)

   近義詞 救火

2. ［動詞］緊急支援做某事。

   這馬代課足僫揣會著人，拜託你來拍火一下，暫代一禮拜的課。

   Tsit-má tāi-khò tsiok oh tshuē ē tio̍h lâng, pài-thok lí lâi phah-hué--tsi̍t-ē, tsiām tāi tsi̍t lé-pài ê khò.

   (現在代課很難找得到人，拜託你來緊急支援一下，暫代一星期的課。)