[動詞]連續。相連接、繼續不間斷。
讀冊若無接續,就較會袂記得。
Tha̍k-tsheh nā bô tsiap-sio̍k, tō khah ē bē-kì--tit.
(念書如果沒有接續不斷,就比較容易忘記。)
[副詞]連續、接連。
這站仔接紲幾若日落大雨,臺灣中南部欠水的問題今解決矣。
Tsit-tsām-á tsiap-suà kuí-nā ji̍t lo̍h tuā-hōo, Tâi-uân tiong-lâm-pōo khiàm tsuí ê būn-tê tann kái-kuat--ah.
(這陣子接連好幾天下大雨,臺灣中南部缺水的問題現在解決了。)
[動詞]接手、接續。
這間老牌的飯店欲收擔矣,向望有人通接紲。
Tsit king láu-pâi ê pn̄g-tiàm beh siu-tànn--ah, ǹg-bāng ū lâng thang tsiap-suà.
(這間經營多年的飯店要歇業了,希望有人能夠接手。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
連續,繼續。
- 接續thàn
- 雨水接續
- 錢寄了無接續。
連續,支援。
- 有後頭厝thang接續。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。