Ctrl+K

搜尋方式


漢字
拼音
部首
倉頡 手人日
筆畫 共12畫,部首外共8畫
change, replace, substitute for


部,共12畫】
  1. 代換。
    [例]更替替換、冒名頂替

  2. 衰敗、衰落
    [例]衰替興替

  3. 為。
    [例]你有今天的成就,大家都替你高興。

部,共12畫】

  1. 廢除。《說文解字.竝部》:「替,廢也。」如:「替廢」。《詩經.小雅.楚茨》:「子子孫孫,勿替引之。」《楚辭.屈原.九章.懷沙》:「刓方以為圜兮,常度未替。」

  2. 衰敗衰落。如:「衰替」、「興替」。《晉書.卷一一一.慕容暐載記》:「風頹化替,莫相糾攝。」

  3. 代替。如:「更替」、「替換」、「他因冒名頂替,而被取消比賽資格。」

  1. 為。如:「你有今天的成就大家都替你高興。」、「兒孫自有兒孫福,你別替孩子操心了。」

  2. 向、對。《初刻拍案驚奇》卷二六:「我是替你說過了,方住此的。」《儒林外史》第二五回:「你不去,同令郎在我這裡喫了飯,我回來還有話替你說。」

  1. 和、與。《初刻拍案驚奇》卷二七:「一院中的人沒一個不替他相好,說得來的。」


  1. [動詞]代換。

    替換

    thè-uānn

    (替換)

    代替

    tāi-thè

    (替代、取代)

    替身

    thè-sin

    (代替他人、他物的人或物)

    近義詞
  2. [介詞]為。

    我替你歡喜。

    Guá thè lí huann-hí.

    (我為你感到高興。)

    近義詞
  3. [動詞]代為。

    我替你寄批。

    Guá thè lí kià-phue.

    (我幫你去寄信。)

    伊替我揉塗跤。

    I thè guá jiû thôo-kha.

    (他代我拖地。)

語音差異
鹿港偏泉腔 thuè
三峽偏泉腔 therè
臺北偏泉腔 thuè
宜蘭偏漳腔 thè
臺南混合腔 thè
高雄混合腔 thè
金門偏泉腔 thuè
馬公偏泉腔 thuè
新竹偏泉腔 thuè
臺中偏漳腔 thè、thuè

  1. 輪流替。

  • pháinn ê替--起-來
  • 替替顧
  • 好ê hōo伊替--去。

其他 thè(漳)/therè(泉)/thèr(泉)

  1. 代理,代替。

  2. 為tio̍h。

  • (1) 替工;替人贖罪;替肩;替伊賠。
  • (2) 替伊煩惱;替人出頭。

  1. 好物kap pháinn物或新物kap舊物ê替換

  2. 齒或毛等ê換新。

  • (1) pháinn替好;偷替;替羊羔。
  • (2) 替齒;替毛。


  1. 代換。例:替換。

  2. 衰落。例:興替。

  1. 代換。例:替換。

  2. 衰落。例:興替。


有提到「替」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄