［動詞］背向後方行走。
倒退
tò-thè
(倒退)
［動詞］離開。
退出
thè-tshut
(退出)
［動詞］減損、消失。
退燒
thè-sio
(退燒)
退火
thè-hué
(使體內的火氣、熱毒消退)
［動詞］取消、解除。
退租
thè tsoo
(解除租約)
［動詞］代換。
替換
thè-uānn
(替換)
代替
tāi-thè
(替代、取代)
替身
thè-sin
(代替他人、他物的人或物)
［介詞］為。
我替你歡喜。
Guá thè lí huann-hí.
(我為你感到高興。)
［動詞］代為。
我替你寄批。
Guá thè lí kià-phue.
(我幫你去寄信。)
伊替我揉塗跤。
I thè guá jiû thôo-kha.
(他代我拖地。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
倒退。
衰退，減退。
消退。
脫離，拔去。
- (1) 進退兩難；水寸寸仔退；退去邊邊；退賊兵；退hông=腫物等ê炎症消退。
- (2) 快興快退；字運teh退。
- (3) 退色；醉退；退甘；食柑仔退酒；退熱藥。
- (4) 退膠；螺絲退去；無路用ê物退起來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsit ê tsa-bóo-gín-á ē-hiáu thè in lāu-bú tsí pn̄g.
This girl can cook in place of her mother.
這個女孩子能替他的母親燒飯
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫