Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
[動詞]代換。
替換
thè-uānn
(替換)
代替
tāi-thè
(替代、取代)
替身
thè-sin
(代替他人、他物的人或物)
[介詞]為。
我替你歡喜。
Guá thè lí huann-hí.
(我為你感到高興。)
[動詞]代為。
我替你寄批。
Guá thè lí kià-phue.
(我幫你去寄信。)
伊替我揉塗跤。
I thè guá jiû thôo-kha.
(他代我拖地。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
輪流替。
- pháinn ê替--起-來
- 替替顧
- 好ê hōo伊替--去。
代理,代替。
為tio̍h。
- (1) 替工;替人贖罪;替肩;替伊賠。
- (2) 替伊煩惱;替人出頭。
- (1) pháinn替好;偷替;替羊羔。
- (2) 替齒;替毛。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
動
代換。例:替換。
衰落。例:興替。
動
代換。例:替換。
衰落。例:興替。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)