操心

# 國語辭典簡編本

操心

憂慮、不放心。
［例］父母總是為兒女的學業、生活操心不已。
花心思處理事情。
［例］這件工作多虧他日夜操心，才能在期限內完成。

［反］1.放心、安心

［似］1.擔心

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

操心

勞費心力、精神。《孟子．盡心上》：「獨孤臣孽子，其操心也危，其慮患也深，故達。」《紅樓夢》第五五回：「依我說，太太不在家，姨娘安靜些養神罷了，何苦只要操心。」
執持的心志。《史記．卷九八．傅寬傳》太史公曰：「蒯成侯周緤操心堅正，身不見疑。」宋．司馬光〈皮公弼第二札子〉：「蓋言人操心不正者，雖有材能，無所用也。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

操心

［動詞］勞神、勞費心力。

做人的囝兒毋通予爸母操心。

Tsò lâng ê kiánn-jî m̄-thang hōo pē-bú tshau-sim.

(做人子女不要讓父母操心。)

近義詞掛心掛慮煩惱擘腹

分類心理活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

操心

煩惱，心無平安。

操心擘腹。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

操心

華語揪心

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

操心

動

勞費心力、精神。
恁大人了還愛別人操心，當見笑。
這麼大的人了還要別人擔心，真是丟人。

近義詞【掛吊】、【掛念】、【擔心】、【煩勞】、【操煩】、【煩心】、【掛心】

對應華語操心

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「操心」

中文維基百科

有提到「操心」的條目