Ctrl+K

搜尋方式

搜尋紀錄 閱讀紀錄 收藏

掛心

掛心

  1. 心中繫念。
    ［例］為了不讓母親掛心，她一到達目的地就立刻打電話回家報平安。

［反］放心、安心

［似］掛念、掛慮

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

使用說明

掛心

  1. 心中繫念。《官話指南．卷四．官話問答》：「喳！承諸位掛心。今日我們到這兒來，一來是給大人賀喜，二來是謝步。」也作「掛念」。

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

使用說明

掛心

  1. ［動詞］操心、擔心。

    我的代誌免你掛心。

    Guá ê tāi-tsì bián lí khuà-sim.

    (我的事情不用你擔心。)

    近義詞 掛慮操心擘腹
分類 心理活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

掛心

其他 kuà-sim

  1. 煩惱。

  • 不止掛心。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

掛心

華語 揪心
資料提供 匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

掛心

華語 掛心

掛心

華語 掛念

掛心

華語 掛心

掛心

華語 擔心

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

掛心

四縣
海陸
大埔
饒平
詔安
南四縣

動

  1. 心中繫念、擔憂或掛慮。

    阿哥為著毋會分阿爸阿姆掛心，一到大陸就打電話轉來報平安。
    哥哥為了不讓爸爸媽媽擔憂，一到大陸就打電話回來報平安。

反義詞 【放心】
近義詞 【操心】、【操煩】、【擔心】、【煩勞】、【煩心】、【掛吊】、【掛念】、【牽掛】
對應華語 掛心

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「掛心」

有提到「掛心」的條目
首頁
搜尋
收藏
紀錄