Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
名
姓。如漢代有用虬。
二一四部首之一。
動
行使、施行。如:「用電」、「使用」、「運用」、「應用」。《左傳.襄公二十六年》:「雖楚有材,晉實用之。」《孟子.告子上》:「則凡可以得生者,何不用也。」
需要。多用於否定或反問。如:「不用再說了!」「這事還用你操心嗎?」《論語.陽貨》:「割雞焉用牛刀!」唐.杜甫〈曲江〉詩二首之一:「細推物理須行樂,何用浮名絆此身。」
進食、吃喝。如:「用餐」、「用茶」、「請用點水果。」《韓非子.外儲說左下》:「孔子御坐於魯哀公,哀公賜之桃與黍。哀公:『請用。』」
介
表示憑藉。相當於「以」。如:「用手蒙住眼睛。」《孟子.滕文公上》:「吾聞用夏變夷者,未聞變於夷者也。」《史記.卷一一○.匈奴列傳》:「單于既得翕侯,以為自次王,用其姊妻之,與謀漢。」
因。表示原因、結果。相當於「因此」。《詩經.邶風.雄雉》:「不忮不求,何用不臧。」《國語.周語下》:「皇天弗福,庶民弗助,禍亂並興,共工用滅。」
連
[動詞]使用、施行。
伊共我的電腦用歹去矣。
I kā guá ê tiān-náu īng pháinn--khì--ah.
(他把我的電腦用壞了。)
[動詞]花錢。
伊用錢誠傷重。
I īng tsînn tsiânn siong-tiōng.
(他花錢很兇。)
[動詞]進食、吃喝。
請用茶。
Tshiánn īng tê.
(請用茶。)
[助詞]表示行為的方式。
用行的
īng kiânn--ê
(步行)
[介詞]表示憑藉。
用手提
īng tshiú the̍h
(用手拿)
用水洗
īng tsuí sé
(水洗)
[動詞]差使、使喚。
差用
tshe-īng
(差遣)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
使用。
用xx物件。
食。
- (2) Bat用;用真tsē人。
- (3) 用索縛;用鐵筆寫。
- (4) Ta̍k-ke用oh。
路用。
- 中用=有路用。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫