煩惱

# 國語辭典簡編本

煩惱

情緒愁悶而不快活。
［例］令人煩惱的事情難免，我們得看開點！
煩悶而不快活的情緒。
［例］知足常樂，何苦自尋煩惱？

［反］愉快

［似］苦惱

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

煩惱

煩悶而不快活。唐．白居易〈客路感秋寄明準上人〉詩：「使我忘得心，不教煩惱生。」宋．王觀〈紅芍藥．人生百歲〉詞：「那二十五載之中，寧無些個煩惱。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

煩惱

［動詞］煩悶，不快活。

醫生講伊無要緊，你毋免煩惱啦！

I-sing kóng i bô iàu-kín, lí m̄-bián huân-ló--lah!

(醫生說他不要緊，你不用煩惱啦！)

近義詞操心擘腹

分類心理活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

煩惱

其他 huân-hó(泉)

心不安；憂慮。

食家己ê飯，煩惱別人ê事。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

煩惱

形

情緒鬱悶而不快樂。
景氣毋好，頭路難尋，大家都為著生活所費十分煩惱。
景氣不好，工作難找，大家都為了生計十分煩惱。

反義詞【暢快】

近義詞【愁慮】

對應華語煩惱

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「煩惱」

中文維基百科

有提到「煩惱」的條目