替

動

1. 代換。

   替換

   thè-uānn

   代替

   tāi-thè

   替代、取代

   替身

   thè-sin

   代替他人、他物的人或物

2. 代為。

   我替你寄批。

   Guá thè lí kià phue.

   我幫你去寄信。

   伊替我揉塗跤。

   I thè guá jiû thôo-kha.

   他代我拖地。

介

1. 為。

   我替你歡喜。

   Guá thè lí huann-hí.

   我為你感到高興。

替

1. 輪流替。

• pháinn ê替--起-來
• 替替顧
• 好ê hōo伊替--去。

替

1. 代理，代替。

2. 為tio̍h。

• (1) 替工；替人贖罪；替肩；替伊賠。
• (2) 替伊煩惱；替人出頭。

替

1. 好物kap pháinn物或新物kap舊物ê替換。

2. 齒或毛等ê換新。

• (1) pháinn替好；偷替；替羊羔。
• (2) 替齒；替毛。