Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］能。
伊會食會睏，你免煩惱。
I ē tsia̍h ē khùn, lí bián huân-ló.
(他能吃能睡，你別擔心。)
［動詞］有可能導致某種結果。
無穿衫會感冒。
Bô tshīng sann ē kám-mōo.
(沒穿衣服會感冒。)
［動詞］某事確定發生。
伊會來。
I ē lâi.
(他會來的。)
［動詞］可以和「袂」搭配，構成疑問句。
伊會準時到位袂？
I ē tsún-sî kàu-uī--bē?
(他能不能準時到？)
柑仔會酸袂？
Kam-á ē sng--bē?
(橘子會酸嗎？)
［副詞］用於動詞和補語之間，表示有成功的可能。
三百箍買會著。
Sann-pah khoo bé ē tio̍h.
(三百元就可買到。)
［名詞］為特定目的成立的團體。
基金會
ki-kim-huē
(基金會)
委員會
uí-uân-huē
(委員會)
［名詞］多數人的集會。
開會
khui-huē
(開會)
舞會
bú-huē
(舞會)
［名詞］民間的儲蓄互助組織。此用法第二優勢音讀為hē。
會頭
huē-thâu
(互助會的會首)
會跤
huē-kha
(互助會的成員)
［動詞］相見、見面。
會面
huē-bīn
(會面)
會談
huē-tâm
(會談)
［動詞］表示道歉。此用法第二優勢音讀為hē。
會失禮
huē-sit-lé
(賠禮)
會毋著
huē-m̄-tio̍h
(賠錯)
［動詞］談論。此用法第二優勢音讀為hē。
逐家攏咧會，你敢攏毋知？
Ta̍k-ke lóng teh huē, lí kám lóng m̄ tsai?
(大家都在談論，難道你都不知道嗎？)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 搖會；招會。
- (2) 面(biān)會；會賬。
- (3) Kap伊會；會m̄-tio̍h。
- (4) 大家teh會。
會合。
面會。
理解。
(漳)＝[會(hē)]。
- (1) 開會；教會；父母會；koh會一遍。
- (2) 會面；拜會；相會。
- (3) 知(ti)會；體會；會意。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫