焉

1. 代詞：(1) 表示指示，相當於「之」、「彼」、「這裡」。
   ［例］心不在焉
   (2) 表示疑問，相當於「何」、「哪裡」、「什麼」。
   ［例］焉得諼草，言樹之背。（《詩經．衛風．伯兮》）

2. 合義詞。相當於「於是」、「於此」、「於之」。
   ［例］制，巖邑也，虢叔死焉。（《左傳．隱公元年》）

3. 豈、如何。
   ［例］塞翁失馬，焉知非福。

4. 助詞。置於句末，表示肯定的語氣。相當於「也」、「矣」、「呢」。
   ［例］寒暑易節，始一反焉。（《列子．湯問》）

5. 詞綴。用於形容詞或副詞之後，表示狀態，相當於「然」、「樣子」。
   ［例］忽焉、休休焉、戚戚焉

焉

代

1. 具指示作用，此、這裡。如：「心不在焉」。《論語．衛靈公》：「眾好之，必察焉。」

2. 疑問稱代，主要用於詢問處所。《列子．湯問》：「以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？雜曰：『投諸渤海之尾，隱土之北。』」

3. 兼有介詞加代詞的功能，相當於「於此」。《左傳．隱公元年》：「制，巖邑也。虢叔死焉，佗邑唯命。」《荀子．勸學》：「積土成山，風雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉。」

副

1. 具反詰作用。相當於「豈」、「如何」、「哪裡」。如：「塞翁失馬，焉知非福。」《論語．先進》：「未能事人，焉能事鬼。」《史記．卷一一七．司馬相如列傳》：「且夫齊楚之事又焉足道邪！」

介

1. 相當於「於」。《孟子．盡心上》：「人莫大焉亡親戚君臣上下，以其小者信其大者，奚可哉？」

連

1. 承接上文，以表示後果。相當於「乃」、「就」。《墨子．兼愛上》：「必知亂之所自起，焉能治之。」

助

1. 表示語氣，置句末：
   (1) 表示肯定。相當於「也」、「矣」。唐．柳宗元〈封建論〉：「夫假物者必爭，爭而不已，必就其能斷曲直者而聽命焉。」
   (2) 表示疑問。相當於「耶」、「呢」。《史記．卷六一．伯夷列傳》：「及夏之時，有卞隨、務光者，此何以稱焉？」
   (3) 表示感嘆。相當於「啊」。《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》：「使其中無可欲者，雖無石椁，又何戚焉！」

2. 表示賓語前置於動詞述語。《左傳．隱公六年》：「我周之東遷，晉、鄭焉依。」《左傳．襄公三十年》：「安定國家，必大焉先。」

綴

1. 表示狀態，用於形容詞或副詞詞尾。相當於「然」、「樣子」。如：「於我心有戚戚焉。」《書經．秦誓》：「其心休休焉，其如有容。」《論語．子罕》：「瞻之在前，忽焉在後。」