牢

名

1. 飼養牲畜的地方。

   雞牢

   ke-tiâu

   雞舍

   豬牢

   ti-tiâu

   豬舍

量

1. 間。計算牲口圈養房舍的單位。

   一牢雞牢

   tsi̍t tiâu ke-tiâu

   一間雞舍

動

1. 附著、沾黏。

   牢鼎

   tiâu-tiánn

   沾鍋，烹煮時食物黏在鍋子上

   這種布真𠢕牢垃圾。

   Tsit-tsióng pòo tsin gâu tiâu lah-sap.

   這種布很會黏著髒東西。

2. 錄取、考取。

   伊考牢大學矣。

   I khó-tiâu tāi-ha̍k--ah.

   他考取大學了。

3. 被東西卡住，無法動彈。

   阮小弟的風吹牢佇樹仔頂提袂落來。

   Guán sió-tī ê hong-tshue tiâu tī tshiū-á-tíng the̍h bē lo̍h--lâi.

   我弟弟的風箏卡在樹上拿不下來。

形

1. 緊密結合分不開。

   我的指頭仔去予糊仔黏牢咧。

   Guá ê tsíng-thâu-á khì hōo kôo-á liâm-tiâu--leh.

   我的手指頭被漿糊黏住了。

2. 染上癮頭。

   薰食牢咧毋好，你著愛改。

   Hun tsia̍h tiâu--leh m̄ hó, lí tio̍h-ài kái.

   抽煙抽上癮是不好的事，你要戒掉。

牢

1. 飼養牲畜的圈欄。

2. 監獄。如：「坐牢」､「監牢」､「牢獄之災」。文選．司馬遷．報任少卿書：「故有畫地為牢，勢不可入。」

3. 古代祭祀用的牲畜。如：「太牢」､「少牢」。漢書．卷二十五．郊祀志上：「雍之諸祠自此興。用三百牢於鄜畤。」

4. 姓。如漢代有牢梁。

5. 堅固。如：「牢固」､「牢不可破」。唐．韓愈．贈劉師服詩：「羨君齒牙牢且潔，大肉硬餅如刀截。」

牢

1. (姓)。

2. 監牢。

• (2) 牢獄；天牢＝皇城內ê牢。