當初

# 國語辭典簡編本

當初

起初、原先。
［例］當初既然一口答應，現在就應努力實現諾言。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

當初

起初那時候。元．關漢卿《救風塵》第一折：「當初她要嫁我來，如今卻嫁了周舍。」《文明小史》第一九回：「還在那裡滿嘴的說甚麼祇有一點點大，甚麼不到三寸長，也不曉得當初是怎麼裹的。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

當初

近義詞彼陣當時

［時間詞］開始那時候。

當初遮一片攏是田，這馬攏起樓仔厝矣！

Tong-tshoo tsia tsi̍t phiàn lóng sī tshân, tsit-má lóng khí lâu-á-tshù--ah!

(當初這裡一大片都是農田，現在都蓋起樓房了！)

近義詞彼陣當時斯當時當初時

分類副詞

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

當初

最初ê時。

當初時。

當初

最初，開始ê時。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

當初

華語剛開始

資料提供 Chenwujack Chen

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

當初

名

指一開始的那時候。
當初係因為這屋場毋好，正決定愛搬屋个。
當初是因為這環境不好，才決定要搬家的。

近義詞【當時】、【當時節】

對應華語當初

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「當初」

中文維基百科

有提到「當初」的條目