［形容詞］做事小心謹慎。
你做代誌愛較細膩咧。
Lí tsò tāi-tsì ài khah sè-jī--leh.
(你做事要小心謹慎點。)
［形容詞］客氣。
今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。
Kin-á-ji̍t tsit tǹg guá tshiánn, ài tsia̍h siannh tsò lí tiám, m̄-thang sè-jī.
(今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
用心注意。
客氣。
- (1) tio̍h細膩。
- (2) m̄-thang細膩。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫