烹調五味。[例]廚師善於調和五味,烹飪佳餚。
和諧、融洽。[例]這幅水彩畫的顏色相當調和,不愧是大師的名作。
協調處理。[例]陰陽調和
排解紛爭。[例]他們倆人爭執不休,你還是居中調和調和吧!
[反] 2. 3.失調
[似] 3.調解
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
烹調。《呂氏春秋.孟春紀.去私》:「庖人調和而弗敢食,故可以為庖。」《水滸傳》第一○回:「因見小人勤謹,安排的好菜蔬,調和的好汁水,來吃的人都喝采,以此買賣順當。」
和諧、融洽。《墨子.節葬下》:「故凡大國之所以不攻小國者,積委多,城郭修,上下調和。」
消弭爭端。《紅樓夢》第二二回:「細想自己原為他二人,怕生隙惱,方在中調和。」
協調整理。《莊子.天運》:「一清一濁,陰陽調和。」
調味佐料。《西遊記》第六八回:「行者暗笑道:『沙僧,好生煮飯,等我們去買調和來。』」
安慰。《水滸傳》第七回:「婦人家水性,見了衙內這般風流人物,再著些甜話兒調和他,不由他不肯。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
(臺華共同詞,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
和解。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
消弭爭端,使其和解。
驚佢兩儕會打起來,阿公遽遽過去調和。怕他們兩個會打起來,爺爺趕快過去消除爭端。
調配音樂的聲調。
這個聲恁尖,愛別個樂器來調和。這個聲音太尖,要別的樂器來調和。
協調整理。
道家講究陰陽調和。道家講究陰陽協調。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429