重

形

1. 重量。

   這粒西瓜有偌重？

   Tsit lia̍p si-kue ū guā tāng?

   這顆西瓜有多重？

2. 重視、看重。

   伊看錢真重。

   I khuànn tsînn tsin tāng.

   他很看重錢。

3. 出手很用力或者醫生下藥很重。

   伊的手頭真重。

   I ê tshiú-thâu tsin tāng.

   他的出手很重。

4. 指負擔、責任或費用很大。

   伊的所費真重。

   I ê sóo-huì tsin tāng.

   他的花費很大。

重

副

1. 再來、再一次。

   重來

   tîng lâi

形

1. 雙倍、雙次。

   重巡

   tîng-sûn

   雙眼皮

量

1. 層。計算重疊、累積物的單位。

   一重皮

   tsi̍t tîng phuê

   一層皮

重

動

1. 再一次。

   重新

   tiông-sin

重

形

1. 重要。

   看重

   khuànn-tiōng

動

1. 對某種慾望有特別的需求。

   重眠

   tiōng-bîn

   把睡眠看得很重要、需要較多睡眠時間

2. 尊重。

   君子自重。

   Kun-tsú tsū tiōng.

   君子要自我尊重。

重

1. 有重量。

2. 重量。

3. 強烈，嚴重。

• (1) 頭殼重；重輕；死罪無餓罪重＝指飢荒ê時m̄驚判死罪來起反亂。
• (2) 兩斤重；一句話三斤六重＝受氣講話真大聲；m̄知天地幾斤重＝mā人(尤其是gín-á)愚戇m̄-bat事。
• (3) 疑心重；耳孔重；利息重；所費重；手頭重；味真重；八字重；軍令真重。

重

1. (姓)。

2. 層。

3. koh再，重新。~ 厝＝重新翻修厝頂；~ 新修拆。

4. 重來一pái。

5. 拚價ê時koh一pái出價。

• (2) 一重衫(死人穿ê)；一重膜；一重門；一重山；一重水＝一條河川。
• (4) koh重一pái；koh重寫。
• (5) 重價；beh koh重ê人tio̍h hoah。

重

1. Koh再說明。

• Koh重幾句
• 重明。

重

1. 疊積。

2. 書物等疊積ê助數詞。

3. ＝[撞(tōng)](3)。

• (1) 重冊；重錢。
• (2) 一重冊；一重錢。

重

1. 重要，重視，注重。

• m̄-thang重
• 重風水
• 重眠
• 先重衣冠後重人＝重外表。