動
死、消失、滅絕。
亡國
bông-kok
逃跑。
流亡
liû-bông
形
過世的、死去的。
亡兄
bông-hing
名
過世的人、死去的人。
新亡
sin-bông
新死者、剛過世的人
傷亡
siong-bông
傷者和死者
形
眼睛看不見。
盲人
bông-jîn
眼睛失明的人
副
比喻不明事理。
盲從
bông-tsiông
不明是非,毫無主見的附和他人。
形
廣大而模糊不明,通常以連字詞的形式出現。
人海茫茫
jîn-hái bông-bông
數量龐大的人群
白茫茫
pe̍h-bông-bông
形容呈現無邊白色的一片
名
大霧、霧氣。
山雺
suann-bông
山上的霧氣
雺霧
bông-bū
霧氣
盲人。有眼珠而看不見。
人體心臟下、橫膈膜上的部位,古代認為是藥力無法到達的地方。
(文)
亡魂。
- (1) 滅亡;亡國調;陣亡。
- (2) 新亡;舊亡;牽亡。
(文)
- 忘恩負義
- 感恩不忘。
(文)繁忙。
- 撥忙
- 慌忙。
矇眩。
霧。
- (1) 頭殼矇;看了矇。
- (2) 罩矇;矇霧。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:霧
英語:fog
If it is foggy in the morning, it will certainly be good weather.
早上如果有霧,一定會放晴
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫