[名詞]原指樂曲或套曲中的最後一樂章。現多用來指活動或事情快要結束的階段。
拍賣頭幾工鬧熱滾滾,到尾聲,人客賰無幾个。 Phah-bē thâu kuí kang lāu-jia̍t-kún-kún, kàu bué-siann, lâng-kheh tshun bô kuí ê. (拍賣前幾天非常熱鬧,到了快結束的時候,客人剩下不到幾個。)
拍賣頭幾工鬧熱滾滾,到尾聲,人客賰無幾个。
Phah-bē thâu kuí kang lāu-jia̍t-kún-kún, kàu bué-siann, lâng-kheh tshun bô kuí ê.
(拍賣前幾天非常熱鬧,到了快結束的時候,客人剩下不到幾個。)
[名詞]弦外之音、言外之意。
聽伊講話愛注意尾聲。 Thiann i kóng-uē ài tsù-ì bué-siann. (聽他說話要留意言外之意。)
聽伊講話愛注意尾聲。
Thiann i kóng-uē ài tsù-ì bué-siann.
(聽他說話要留意言外之意。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫