動
把東西從兩旁箝住或用腋下夾著。
挾咧
gia̍p--leh
夾著
名
社會上的各種工作職務。
工業
kang-gia̍p
商業
siong-gia̍p
事情、事務。
事業
sū-gia̍p
業務
gia̍p-bū
形
形容人很勞碌。
你真業。
Lí tsin gia̍p.
你真勞碌。
業命
gia̍p-miā
勞碌命
- (2) 家業; 買業。
- (3) 我真業。
- (4) 經業; 一家一業。
- (5) 風雨真業。
掠走。
- 雞á hōo bā-hio̍h(老鷹)挾--去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:業
work, occupation, profession, calling, trade, estate, property, already
華語:勞碌命
toilsome, wretched, ill-fated
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫