動
原本是平整的物體因外力或放久了而變彎。
枋仔僥去矣。
Pang-á hiau--khì--ah.
木板變彎了。
翻動、搜尋。
僥塗
hiau thôo
翻動土壤
規个屜仔僥透透。
Kui ê thuah-á hiau-thàu-thàu.
整個抽屜翻透了。
背約、毀約。
咱毋通僥人。
Lán m̄-thang hiau--lâng.
我們不可以背約、失信於人。
僥心
hiau-sim
變心
嘈雜、喧嘩。
放肆。
良馬。
勇武剛健。
(姓)
來回píng物件。
- 撓tshuē
- 撓籠底
- 撓土。
píng-khiau。
食言,半暝食西瓜變卦。
- (1) 僥蟶;枋僥--去。
- (2) khah僥蟶殼;反僥;hōo cha-bóo僥--去;僥人ê銀。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:煽情
華語:毀約
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語:背叛,背信
betray, defraud, don't keep one's word
華語:翻
rummage through a drawer for something
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫