翻

# Unihan資料庫

漢字翻

拼音 fān

部首羽

倉頡竹田尸一一

筆畫共18畫，部首外共12畫

flip over, upset, capsize

Unihan資料庫 © Unicode, Inc.

# 國語辭典簡編本

翻

【羽部，共18畫】

因反轉、歪倒，而使上、下或內、外的位置對調。
［例］翻身、翻車、人仰馬翻
掀動。
［例］翻書、翻報紙
改變。
［例］翻案、翻臉、花樣翻新
越過。
［例］翻山越嶺
將某種語言文字譯成另一種語言文字。
［例］我把這段英文翻成中文。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

翻

【羽部，共18畫】

動

反轉、覆轉。如：「翻身」、「車翻了」。唐．杜甫〈白帝〉詩：「白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。」
掀動。如：「翻書」、「翻報紙」。
越過。如：「翻山越嶺」。
改變。如：「花樣翻新」、「翻供」、「翻案」、「翻臉」。
將某種語言文字譯成另一種語言文字。如：「把這段英文翻成中文。」
飛翔。如：「眾鳥翻飛」。唐．李白〈天台曉望〉詩：「雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。」

副

反而。唐．司空曙〈雲陽館與韓紳宿別〉詩：「乍見翻疑夢，相悲各問年。」《喻世明言．卷四十．沈小霞相會出師表》：「忠臣翻受奸臣制，骯髒英雄淚滿襟。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

翻

［動詞］回轉。

翻頭

huan-thâu

(回頭)
佇眠床頂翻來翻去，睏袂去。

Tī bîn-tshn̂g-tíng huan-lâi-huan-khì, khùn bē khì.

(在床上翻來覆去，睡不著。)

近義詞反
［動詞］重新整修。

這間厝傷舊，愛翻矣。

Tsit king tshù siunn kū, ài huan--ah.

(這間房子太舊，要整修了。)
［動詞］改變。

翻口供

huan-kháu-king

(翻供)
翻案

huan-àn

(翻案)
［動詞］翻動。

千途萬途，毋值得翻田塗。

Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân-thôo.

(各行各業，都比不上下田耕種。)
［動詞］翻譯的簡稱。把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。

這句話翻做英語欲按怎講？

Tsit kù uē huan-tsò Ing-gí beh án-tsuánn kóng?

(這句話翻譯成英語要怎麼說？)

近義詞翻譯

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

翻

反(píng)。
重新做。
違反約束ê tāi-tsì。
整修厝等，改建。
鯰等交尾。
[四色牌]等贏點數計算金錢ê方法。

(1) 翻來翻去；翻頭；翻lìn-tńg；翻身；翻田土。
(2) 翻案；翻新；翻草；講了koh再翻。
(3) kap人翻；話講了m̄-thang koh翻。
(4) 翻厝；翻蓋(kài)。
(5) kia̍t魚teh翻。
(6) 二文翻＝一點算二釐；翻招＝贏點加倍計算。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

翻

動

反轉、歪倒。例：翻車。
掀起、掀動。例：翻書。
更改、變動。例：翻案。
將一種語言文字譯成另一種語言文字。例：翻譯。

翻

動

越過。例：翻山越嶺。
翻轉。例：翻觔斗。

翻

動

嘔吐。
翻血
吐血
。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「翻」

中文維基百科

有提到「翻」的條目