番

1. ［名詞］未開化之人，或指外族。

   生番

   tshenn-huan

   (生番)

   近義詞 番仔

2. ［名詞］外地來的東西。

   番薑仔

   huan-kiunn-á

   (外地來的薑，即辣椒。)

3. ［形容詞］形容人蠻橫不講理，但有歧視原住民之義，應避免使用。

   你哪會遮番啦！

   Lí ná ē tsiah huan--lah!

   (你怎麼這麼不講理啦！)

   老番顛

   lāu-huan-tian

   (老人家無理取鬧)

   近義詞 挐頭

4. ［名詞］號碼、順序。

   你電話幾番？

   Lí tiān-uē kuí huan?

   (你電話幾號？)

   著我的番矣。

   Tio̍h guá ê huan--ah.

   (輪到我了。)

幡

1. ［名詞］形狀狹長而下垂的旗幟，多用於喪事之中。

   引魂幡

   ín-hûn huan

   (引魂旛)

   近義詞 幡仔幢幡

翻

1. ［動詞］回轉。

   翻頭

   huan-thâu

   (回頭)

   佇眠床頂翻來翻去，睏袂去。

   Tī bîn-tshn̂g-tíng huan-lâi-huan-khì, khùn bē khì.

   (在床上翻來覆去，睡不著。)

   近義詞 反

2. ［動詞］重新整修。

   這間厝傷舊，愛翻矣。

   Tsit king tshù siunn kū, ài huan--ah.

   (這間房子太舊，要整修了。)

3. ［動詞］改變。

   翻口供

   huan-kháu-king

   (翻供)

   翻案

   huan-àn

   (翻案)

4. ［動詞］翻動。

   千途萬途，毋值得翻田塗。

   Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân-thôo.

   (各行各業，都比不上下田耕種。)

5. ［動詞］翻譯的簡稱。把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。

   這句話翻做英語欲按怎講？

   Tsit kù uē huan-tsò Ing-gí beh án-tsuánn kóng?

   (這句話翻譯成英語要怎麼說？)

   近義詞 翻譯

吩

（單字不成詞者 ，無義項）