動
翻轉、反轉。
反過來洗另外一面。
Píng--kuè-lâi sé līng guā tsi̍t bīn.
翻過來洗另外一邊。
反身
píng sin
翻轉身體
翻覆。
反車
píng-tshia
翻車
翻閱。
反字典
píng jī-tián
翻字典
掏。
袋仔內反一寡銀角仔出來。
Tē-á lāi píng tsi̍t-kuá gîn-kak-á tshut-lâi.
袋子內翻一些零錢出來。
籌劃、重大改變。
伊真𠢕反變,生理愈做愈大。
I tsin gâu píng-pìnn, sing-lí jú tsò jú tuā.
他善於籌劃,生意越做越大。
顯著、光明。
明白。
持拿、執握。
(姓)
- (1) 反裡;反船;反pîng;反字紙籠;反書;羊羔面快反。
- (2) 字紙反出來;反橐袋á ê錢;反七寸hōo人看。
- (3) 反人ê錢;起反。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:翻出、翻轉
英語:to turn inside out, to turn upside down
Fry eggs on one side, you don’t need to turn them over and fry them.
雞卵煎一面就好了,不必翻面煎
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫