Ctrl+K

搜尋方式

píng


# 臺灣台語常用詞辭典

反

[又唸作] páinn
  1. [動詞]翻轉、反轉。

    反過來洗另外一面。

    Píng--kuè-lâi sé līng-guā tsi̍t bīn.

    翻過來洗另外一邊。

    反身

    píng sin

    翻轉身體

    [近義詞] 捙跋反翻
  2. [動詞]翻覆。

    反車

    píng-tshia

    翻車

  3. [動詞]翻閱。

    反字典

    píng jī-tián

    翻字典

    [近義詞] 查掀
  4. [動詞]掏。

    袋仔內反一寡銀角仔出來。

    Tē-á-lāi píng tsi̍t-kuá gîn-kak-á tshut--lâi.

    袋子內翻一些零錢出來。

    [近義詞] 撏
  5. [動詞]籌劃、重大改變。

    伊真𠢕反變,生理愈做愈大。

    I tsin gâu píng-pìnn, sing-lí jú tsò jú tuā.

    他善於籌劃,生意越做越大。

[語音差異]
鹿港偏泉腔 píng、puínn
三峽偏泉腔 píng
臺北偏泉腔 píng
宜蘭偏漳腔 píng
臺南混合腔 píng
高雄混合腔 píng
金門偏泉腔 páinn
馬公偏泉腔 pán
新竹偏泉腔 píng
臺中偏漳腔 píng

丙

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

秉

  1. (姓)

反

[其他] puínn/páinn(同)/pirínn(泉)
  1. 顛覆;內外換pîng。

    反裡;反船;反pîng;反字紙籠;反書;羊羔面快反。
  2. 取出來。

    字紙反出來;反橐袋á ê錢;反七寸hōo人看。
  3. 講好ê tāi-tsì中途變卦。

    反人ê錢;起反。

邴

  1. (姓)

# 台文華文線頂辭典

píng (péng)

[華語] 反;翻;顛
# 台灣白話基礎語句

píng

[華語] 翻出、翻轉
[英語] to turn inside out, to turn upside down
Ke-nn̄g tsian tsi̍t pîng tio̍h hó,m̄-bián píng pîng tsian.
Fry eggs on one side, you don’t need to turn them over and fry them.
雞卵煎一面就好了,不必翻面煎
# Maryknoll台英辭典

píng

[華語] 翻,反,顛
[英語] turn over, turn down, invert, be upset

首頁
搜尋
收藏
紀錄