[動詞]發號施令。
號令三軍
hō-līng sam-kun
(命令三軍)
軍中的班長號令落去,所有的阿兵哥攏徛騰騰。
Kun-tiong ê pan-tiúnn hō-līng--lo̍h-khì, sóo-ū ê a-ping-ko lóng khiā-thîng-thîng.
(軍中班長下號令,所有阿兵哥都站得直挺挺。)
[動詞]號召。
號令天下
hō-līng thian-hā
(號召天下)
這擺的計畫,只要李校長號令落去,逐家就開始進行。
Tsit pái ê kè-uē, tsí-iàu Lí hāu-tiúnn hō-līng--lo̍h-khì, ta̍k-ke tō khai-sí tsìn-hîng.
(這次的計畫,只要李校長一聲令下,大家就開始進行。)
[名詞]傳呼的命令。
喝號令
huah hō-līng
(喊口令)
這个人真有本等,連虎也乖乖仔聽伊的號令。
Tsit ê lâng tsin ū pún-tíng, liân hóo iā kuai-kuai-á thiann i ê hō-līng.
(這個人很有本領,連老虎也乖乖地聽他的命令。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
hoah命令。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫