形
雄性的。
公的
kang--ê
量
計算天數的單位。
我一禮拜愛上班五工。
Guá tsi̍t lé-pài ài siōng-pan gōo kang.
我一禮拜要上五天班。
名
運用勞力、技能的工作者。
勞工
lô-kang
工人
kang-lâng
木工
ba̍k-kang
指生產勞務的工事。
工程
kang-tîng
伊刻這粒印仔真了工。
I khik tsit lia̍p ìn-á tsin liáu-kang.
他刻這顆印章花很多時間。
空閒時間。
我無彼號閒工佮你開講。
Guá bô hit-lō îng-kang kah lí khai-káng.
我沒有多餘的時間跟你聊天。
與機械、技術、製造相關的。
工場
kang-tiûnn
工業
kang-gia̍p
化工
huà-kang
名
大的河流。
臺灣有河無江。
Tâi-uân ū hô bô kang.
姓氏。
事情、工作。
成就、事業。
一種喪服。
(姓)。
大河,大溪。
- (2) 江頭。
- (1) 工尾; 遷工; 有工就有夫=下精神去做就會做好勢; 有工值(ti̍t)你ê夫=作工就會得tio̍h工錢; 一工; 一工穡(sit); 一工半穡=sió-khuá辛勞。
- (2) 三工=三日。
- (3) 木工; 女工; 擔工。
(姓)。
動物ê雄性。
- (2) 雞公; 豬公;公母。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:工
英語:work
華語:公的(雄)
英語:male of animals
Is this pig a male or female?
這隻猪是雄的還是雌的?
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫