動
呼倚來
khoo uá--lâi
把人招聚過來
吹(口哨)。手指成環狀,放進口中吹出聲響。
呼噓仔
khoo-si-á
吹口哨
發出特別的聲音來呼叫動物。
呼狗仔
khoo káu-á
發出嘖嘖聲叫小狗來
呼雞
khoo ke
發出喌喌的聲音呼叫雞群
打手機或叩機。
有代誌才呼我。
Ū tāi-tsì tsiah khoo--guá.
有事情就叩我。
名
圈子。
畫圓箍仔
uē înn-khoo-á
畫圓圈
圓形或環形的塊狀物品。
柴箍
tshâ-khoo
木塊、木棍
豆箍
tāu-khoo
豆子經過榨油後所形成的圓餅形殘渣
用來指人或人的體型。是比較口語、不禮貌的用法。
彼箍有夠挐。
Hit khoo ū-kàu jû.
那傢伙很煩人。
大箍
tuā-khoo
胖
團狀物品的外圍、邊緣。
目箍
ba̍k-khoo
眼眶
喙箍
tshuì-khoo
嘴脣的周圍
周圍呈圓形的物品。
桶箍
tháng-khoo
將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環
花箍
hue-khoo
花圈
量
元、塊錢。計算金錢的單位。
我有兩箍。
Guá ū nn̄g khoo.
我有兩塊錢。
動
圓篐。
篐圓。
圓輪形。
圓柱形或切圓物件ê助數詞。
- (1) 桶篐。
- (2) 篐桶。
- (3) 畫篐; 這篐圍á; 一篐圍。
- (4) 一篐杉; 一篐魚; 你這篐=輕視稱號人。
錢ê單位,元,圓。
- 三元
- 一元銀。(語源應該kap[篐]仝。)
柞豆粕。
- 豆麩
- 茶麩。(語源應該kap[篐]仝。)
叫家禽。
pûn笛(tat)。
- (1) 呼雞;呼豬。
- (2) 呼sut-á;呼sî-á。
(同)姦淫。
- 媾lín娘(語源kap[箍]仝)。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:元、塊(錢)
英語:a dollar
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫