名
國界。
入境
ji̍p-kíng
進入國境
出境
tshut-kíng
離開國境
地方、區域。
仙境
sian-kíng
情況、光景。
家境
ka-kíng
順境
sūn-kíng
動
挑、選。
揀啊揀,揀著一个賣龍眼。
Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
挑啊挑,挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時,過於挑剔,最後挑選的未必理想。
欲買柚仔愛揀較有重的。
Beh bé iū-á ài kíng khah ū tāng--ê.
要買柚子要挑感覺沉重的。
揀菜
kíng tshài
把不要的菜挑掉,要的留下來
名
可供玩賞的形色。
風景
hong kíng
指外在環境的布置或陳設。
布景
pòo-kíng
名
引導水用的竹管,最常用於田裡。通常是竹管劈成兩半,打通各個關節,連接成一條水橋。
水筧
tsuí-kíng
水橋
名
蠶吐絲所結成的橢圓球形物。
娘仔繭
niû-á-kíng
蠶繭
名
衣服或裙子的摺紋。
百襇裙
pah-kíng-kûn
百褶裙
抾襇
khioh-kíng
衣裙打摺
量
計算衣裙摺紋的單位。
抾一襇
khioh tsi̍t kíng
打一摺
區域內,境內。
- 繞(jiáu)境=迎神seh街路。
(姓)。
(姓)。
趣味。
景色,狀態。
- (2) 真有景。
- (3) 好光景。
布等ê kíng。
面起皺紋。
- (1) 拾(khioh)kíng; 攝(liap)kíng。
(姓)。
架tī地面ê水管(kóng)。
- 簾簷(nî-tsînn)kíng。
選擇。
- 揀選
- 揀要緊
- 揀亦揀,揀tio̍h賣龍眼(kíng)=揀到結果mā是揀tio̍h上bái ê。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:揀、選擇
英語:to pick out, select, choose, prefer
I want to give you something as a remembrance; select something from the things in here.\This rice has a lot of small pebbles in it, they must be picked out.
我想給你一件東西做紀念品,這裡面的東西任你挑一件/這些米裡面雜著很多小石頭,必須把他揀丟
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫