動
計算價格。
估計
kóo-kè
以物折價來償還債務。
伊真久無納貸款,厝煞予銀行估去。
I tsin kú bô la̍p tāi-khuán, tshù suah hōo gîn-hâng kóo--khì.
他太久沒繳貸款,房子卻被銀行拿去抵債。
時
過去久遠的時代。
古早時代
kóo-tsá sî-tāi
古時候
名
過去的事物、故事。
講古
kóng-kóo
講故事
懷古
huâi-kóo
形
樸拙有古風。
𪜶兜的家具較古。
In tau ê ka-kū khah kóo.
他們家的家具古色古香。
不好、爛。
這種物件傷古啦!
Tsit tsióng mi̍h-kiānn siunn-kóo--lah!
這種東西太爛了啦!
名
手臂上半部。
手股頭
tshiú-kóo-thâu
上手臂
鳥類翅膀的上肢部分。
翼股
si̍t-kóo
翅膀骨連肌合稱
合資的公司將資本平分為若干份,每一份稱為一股,可以在票券上載明。
股票
kóo-phiò
量
計算繩線的單位。
一股線
tsi̍t kóo suànn
計算田畦的單位。
一股菜
tsi̍t kóo tshài
一畦菜
量
名
(姓)
- (2) 以古為鑑。
- (3) 講古。
- (4) 伊ê文成古; hit間厝起了成古。
- (5) 鯉魚古; 魚liu古。
- (1) 一粒鼓; 更鼓;鼓tī內,聲tī外=內底ê是非tī外口lóng有評斷,或指內底發生ê tāi-tsì tī外口隨會知;鼓不打(tánn)不響=無宣傳人m̄知,或無展威對手m̄驚。
- (2) 糖鼓;鼓椅。
- (3) 鼓粟;鼓風。
- (4) 厝蓋hōo風鼓--去。
評定價值。
搬債務ê抵押品。
- (1) 估價。
- (2) 店內ê貨hōo人估--去。
絞扭。
線、索等ê助數詞。
公司ê股份。
土堆。
有數股ê田園。
- (1) 股索á; 線拍股--去。
- (2) 二股線。
- (3) 合股seng-lí。
- (4) 菜股; 花股。
- (5) 一股園。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:吹開、€分
英語:to fan, to winnow
華語:鼓
英語:a drum
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫