流汗; 凊(tshìn)汗=冷汗。
提(the̍h)。
把手,輪形,弓形。
掛念/數珠等。
- (1) 捾水;捾--來。
- (2) 茶鼓捾; 桶捾; 一捾錢; 一捾數/念珠。
- (3) 捾香火=掛守護袋。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá kuānn pn̄g bueh lâi hōo lí tsia̍h./Kuānn tsi̍t tháng tsuí lâi.
I brought some rice for you to eat.\Bring a bucket of water.
我帶飯要給你吃/提一桶水來
Lí khì kuānn tsi̍t tháng tsuí lâi ak hue.
Bring a bucket of water to water the flowers.
你去提一桶水來澆花
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫