名
量
計算用拳頭揮打的次數。
一拳舂對腹肚落去。
Tsi̍t kûn tsing tuì pak-tóo--lo̍h-khì.
一拳打向肚子。
量
計算群聚的人或物的單位。
一群人
tsi̍t kûn lâng
名
相聚一起的人或物。
孤鳥插人群。
Koo tsiáu tshah lâng-kûn.
比喻人難以融入群體。
眾多。
群島
kûn-tó
名
裙子。
伊今仔日穿裙。
I kin-á-ji̍t tshīng kûn.
她今天穿裙子。
動
將食物放在水裡長時間熬煮。
豬跤𤉙爛爛,真好食。
Ti-kha kûn nuā-nuā, tsin hó-tsia̍h.
豬腳煮得爛爛的,真好吃。
用水煮長時間。
- 焄豬肉
- 焄蕃薯。
拳頭。
- lim酒hoah拳
- 拍拳頭賣膏藥。
陣。
- 一群山羊。
女人ê裙。
- hâ裙=穿裙。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:裙
英語:a skirt
This skirt of mine is too short.
我這裙子太短
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫