lâng

人

異用字儂

［名詞］具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。

做牛著拖，做人著磨。

Tsò gû tio̍h thua, tsò lâng tio̍h buâ.

(做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。)
［名詞］人家、別人。

莫共人講！

Mài kā lâng kóng!

(不要跟別人說！)
予人看無

hōo lâng khuànn-bô

(讓別人瞧不起)
［名詞］具有某種身份或特徵的人。

好人

hó-lâng

(好人)
讀冊人

tha̍k-tsheh-lâng

(讀書人)
中人

tiong-lâng

(仲介者)
［代詞］借稱自己。

人毋管啦！

Lâng m̄-kuán--lah!

(我不管啦！)
［名詞］與人有關的事，如人的品格、個性、身體狀況等。

伊人真好。

I lâng tsin hó.

(他待人很好。)
人無爽快

lâng bô sóng-khuài

(身體不舒服)

分類泛稱

膿

［名詞］機體組織發炎後，壞死分解而成的黃綠色汁液，是死亡的白血球、細菌、蛋白質、脂肪的混合物。

分類傷疾病痛

籠

［名詞］關鳥獸的器物。

雞籠

ke-lâng

(關雞的籠子)

近義詞籠仔

分類生活用品

礱

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

# 台日大辭典台語譯本

礱

土臼，粟臼。

土礱
挨(e)礱。

膿

腫物ê汁。

粒仔出膿。

人

人類。
為人。
體材。
身體ê狀況。
人身ê高度。
用來做助詞。
辯解、說明ê時加強語氣。

(1) 人tsuē話就tsuē；一人主張m̄值兩人思量；人來chiah掃tè，人去chiah泡茶；人生咱，咱生人。
(2) 人真慷慨；伊ê 人不止君子。
(3) 人高(kuân)大；人抽抽。
(4) 人m̄ khuànn活；人清爽。
(5) 人guā水；tsiânn人高。
(6) 熱--人；寒--人；真驚--人。
(7) 人he是án-ni；人hit日有講起；人無chit號tāi-tsì；人我mā有去。