咱

代

1. 我們。第一人稱複數代名詞。「咱」包括聽話者，「阮」不包括聽話者。

   咱攏來讀冊。

   Lán lóng lâi tha̍k-tsheh.

   我們都來讀書。

2. 我們的。第一人稱複數所有格。

   咱公司最近生理真好。

   Lán kong-si tsuè-kīn sing-lí tsin hó.

   我們公司最近生意很好。

3. 您、您們。第二人稱單複數敬語。

   請問咱貴姓？

   Tshiánn-mn̄g lán kuì-sènn?

   請問您貴姓？

   請問咱攏總有偌濟人？

   Tshiánn-mn̄g lán lóng-tsóng ū guā-tsē lâng?

   請問您們總共有多少人？

懶

形

1. 疲倦不振作的樣子。

   拜一來上課，逐家攏足懶的。

   Pài-it lâi siōng-khò, ta̍k-ke lóng tsiok lán--ê.

   星期一來上課，大家都很懶散。

咱

1. 包含家己kap對話者(其他咱除外)ê第一人稱多數。

2. (表示親密之意)我ê。參照：[阮]。

• (1) 你是做武官，阮是做文官，總是咱平平是政府ê官吏。
• (2) 咱台灣；咱厝裡也有；咱衙門。

懶

1. 倦。

2. 厭倦。

• (1) 身體懶；讀冊m̄-thang想懶。
• (2) 聽了懶；食kah懶--去。

lán

華語：累，懶
英語：tired

lán

華語：我們
英語：we, includes the person spoken to