[動詞]揉、搓。
挼面巾
juê bīn-kin
(搓揉毛巾)
挼目睭
juê ba̍k-tsiu
(揉眼睛)
[動詞]手指頭用力壓、揉。
你毋通共狗蟻挼死!
Lí m̄-thang kā káu-hiā juê--sí!
(你別將螞蟻揉死!)
[名詞]耕地用的農具。
駛犁
sái lê
(駕駛犁)
牛犁
gû-lê
(牛犁)
[動詞]使用犁頭耕地。
犁田
lê-tshân
(犁田)
[動詞]引申為猛衝、蠻幹。
雨落遮大,伊閣一直犁去。
Hōo lo̍h tsiah tuā, i koh it-ti̍t lê--khì.
(雨下這麼大,他還一直衝過去。)
[形容詞]低頭的樣子。
頭犁犁坐佇遐看報紙。
Thâu-lê-lê tsē tī hia khuànn pò-tsuá.
(低著頭坐在那裡看報紙。)
[名詞]軟體動物藏身於漩渦狀硬殼之中者,有許多種類。
螺仔
lê-á
(螺)
田螺
tshân-lê
(田螺)
[名詞]可吹出聲音發號施令的漩渦狀硬殼,也泛指具有類似功能或聲音的東西。
水螺咧霆
tsuí-lê teh tân
(汽笛在響)
[名詞]泛指漩渦狀的東西。
捲螺仔風
kńg-lê-á-hong
(龍捲風)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 螺á;田螺;香螺;螺庀。
- (2) 水捲螺;捲螺風;手(指)無螺=罵gâu phah破物件ê人。
- (3) 水螺;tân螺。
用刀尖kā肉等切開。
- 水雞thâi好,lê做四腿。
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Lê tshân pak-tóo tsin khuài iau.
When ploughing the fields, one gets hungry very quickly.
犁田肚子很快餓
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫