liám

# 臺灣台語常用詞辭典

染

［動詞］沾染。指人與人之間因為互相接觸，使行為、習慣影響。

毋通染著歹習慣。

M̄-thang jiám-tio̍h pháinn si̍p-kuàn.

(不要染上一些不好的習慣。)

近義詞汰
［動詞］傳染。指疾病由一個體侵入另一個體。

伊這擺會感冒，是去予同事染著。

I tsit pái ē kám-mōo, sī khì hōo tông-sū jiám--tio̍h.

(他這次會感冒，是被同事傳染。)

近義詞傳染穢過𪐞

分類傷疾病痛交際應酬一般動詞-靜態動詞

膁

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

斂

(姓)。
減，節約。
數量等無夠一屑仔，sió-khuá不足。

(2) 斂阿片；斂所費；斂力行。
(3) khah斂一百。

殮

其他 liám

收屍入棺木。

收殮
入殮。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

liám

華語軟肉；果子醬；果醬；苒；斂；減少；節省

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# Maryknoll台英辭典

liám

華語減少，節省

英語 reduce, save

liám

華語軟肉

英語 fleshy part of man or beast (e.g., of the upper arm)

liám

華語歛

英語 gather, accumulate, lessen, diminish

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

在其他地方搜尋「liám」

中文維基百科

有提到「liám」的條目